1. Naturally the proposals of what can actually be done will depend upon the littoral states.

वस्तुत: क्या किया जा सकता है । इसके बारे में प्रस्ताव समुद्रतटवर्ती अलग-अलग राष्ट्रों पर निर्भर करेंगे ।

2. Being littoral states of the Indian Ocean is just one of the many threads that bind us.

हिन्द महासागर का तटवर्ती राज्य होना उन अनेक धागों में से एक है जो हमें आपस में बांधता है।

3. These will certainly serve as building blocks for a solid structure of cooperation in our littoral region.

निश्चित रूप से ये हमारे समुद्र तटवर्ती क्षेत्र में सहयोग के ठोस ढांचे के लिए निर्माण ब्लाक्स का कार्य करेंगे।

4. Their dominance also saw an accentuation in the divisions between the ocean and its littoral societies with a shrinking of local maritime practices and capabilities.

उनके प्रभुत्व ने महासागर और इसके तट पर स्थित सोसाइटियों के बीच विभाजन का बल भी देखा जिसमें स्थानीय समुद्री प्रथाओं और क्षमताओं में सिकुड़न आ गयी।

5. The point I wish to underline is that perhaps the time has come for us to devote more energies and attention to a greater understanding of maritime activities and cultures and not regard them simply as an adjunct to the littoral.

मैं जिस बिंदु को रेखांकित करना चाहता हूं कि शायद हमारे लिये समय आ गया है कि हम सामुद्रिक गतिविधियों और संस्कृतियों को अधिक समझने के लिए अधिक ऊर्जा और ध्यान देना चाहिए और इन्हें न सिर्फ समुद्री तट का योजक माने।

6. For instance, our approach to maritime security, as captured in the acronym SAGAR or Security and Growth for all in the Region stresses the need to pool the capacities of the littoral states to jointly fight common threats while respecting each other’s security and economic concerns and interests.

उदाहरण के लिए, समुद्री सुरक्षा के लिए हमारा दृष्टिकोण, जो क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा और विकास में अभिगृहीत है, एक दूसरे की सुरक्षा और आर्थिक चिंताओं और हितों का सम्मान करते हुए तटीय राज्यों की क्षमता को भरने के लिए संयुक्त रूप से आम खतरों से लड़नेपर जोर देता है।